Counting Sheep in the Bilsdale dialect

A note made in 1972 by Katharine Isobel Ellis Hill (1905-2005) of the old words for counting sheep.

It was dictated to her some time in the 1940s by Robin Megginson (1928-2022).  She said he learned it from his maternal grandfather Joseph Featherstone, who was born & bred & farmed in Bilsdale.  Joseph and his wife Elizabeth retired to live at Woodbine Cottage, Easby and Robin grew up there with them after his mother's death when he was very small.  Joseph Featherstone was born in 1866.

Katharine Hill noted that she has used "the best phonetic spelling I can devise".

It is similar to the counting used in the Lake District.

Yan (or Yëan)
Tan
Tethera
Methera
Mimps
Orvers
Dorvers
Slëaters
Yanaboove
Tetheraboove